療癒：敘事治療 – Hong Kong Hospice Social Worker Society

臨終病人與傳承的意義（Passing the mantle）

生命是一件很奇妙的事情，生命中往往有許多解釋不到的巧合。

有一位離世病人的女兒跟我們說：

“ 阿媽走個一日，我實在係太傷心了，我都沒有發現到…… 當我拎住阿媽張死亡證嘅時候，我睇到阿媽走嘅日子同時間，同阿媽舊曆生日嘅時辰八字係一模一樣。我就知道呀媽要揀嗰個時候走，因為喺佢在世嘅時候佢，好怕啲仔女唔記得佢嘅生日。所以阿媽係專登揀呢個日子同時間，等啲仔女記得佢。”

“ 所以聽到你講，阿媽係知道自己要走了，她選擇呢個日子同埋時間走，你對阿媽呢個選擇有咩睇法？”

病人的女兒紅著眼睛說：“ 我知道呀媽係好想我哋去錫佢，我會記得佢既生日的”

“ 所以阿媽也同樣很愛你哋、唔捨得你哋的”

在臨床的經驗中我們可以看到，在世的親人往往會透過生死故事的敘說，來協助自己渡過哀傷。而社工的角色，就是順著家人敘說的故事，疏引情感的表達，協助家人把故事背後隱藏的正面訊息敘說出來。

親人離世的哀傷，旁邊的人是難以理解的，然而宇峰深信，生命的動能本身，潛藏著自我療癒的能力，社工只是一個促發和導引的媒介。

易女士的已故院友婆婆的女兒，我們認識了很久，關係也很好。有一天她回來探我們，敘說著婆婆離世後的經歷。

“阿媽走左、辦好後事之後，連續幾天都有一只大飛蛾在我們家出現

真的很奇怪，我們家都開冷氣，這幾天都沒有開過窗，怎麼會有飛蛾飛入屋呢

您知我個女害怕蟲啦，我就跟她說：

我個女怕啊，你都唔想吓親個孫女啊，不如去住廚房先啦

點知我講完之後，她真的自己飛左入廚房

我就知道她是阿媽”

“所以她是很想你、掛住妳的，她走左之後，知道咁多個仔女中，妳對她最好，所以她在你家中逗留了三四日，因為她想見多你幾面”

易女士紅著眼睛、忍著淚水點頭。

從敘事治療的角度來說，關係故事的延伸性建構，往往是關係的再連結（Reconnection），生者與死者不一定要say goodbye的，在哀傷療癒中，能夠say hello again，也是很棒的祝福。

如果我們能對廣東生死文化有所了解，就會知道女兒敘說飛蛾背後的意義了。

家訪的時候，就讀小五的小妹妹，一直在患了癌症的媽媽身邊
因為過去的種種，宇峰看到小妹妹有不少負面的內在對話，例如她用練習簿寫字跟宇峰溝通，上面寫著：“我沒有用”
宇峰就跟媽媽打了一個眼色，然後問：
“您最欣賞女女的什麼呢？”
“她好乖，最記得有一次，我好唔舒服，她就自己去買送，仲煮埋飯比我食，我真系好開心，我唔舒服的時候，女女都在床邊伴著我，還拍短片，說日後媽媽走了，可以看短片，我寫了一本書給女女，希望日後我走了，留給她看，點知道她竟然找到了，還在書上回應我呢，我真系好感動”
母親的一句話，勝過宇峰的千言萬語
因為我們都當過孩子，我們都渴望得到父母的鼓勵、父母的愛
家庭治療不是去Fix東西，而是建構一條通往美好家庭的橋樑
敘事治療不是去修改歷史，而是打開家庭的新一章（Chapter）

（吳宇峰，2016）